Container carrier and fishing dinghy cross paths on the North Sea